Ave, Caesar, interfecturus te salutat: "Ave, César, el que te va a matar te saluda". Estamos ante un juego de palabras, ya que lo que se hace es invertir el sentido de la expresión que los gladiadores debían pronunciar antes de entrar en combate: "Ave, Caeser, morituri te salutant"
En la novela de Santiago Postiguillo, Los Asesinos del Emperador, la pronuncia el gladiador Marcio, al poner fin a la vida de Dominiciano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario